“தீபாவளி” என்பதைச் சிதைத்து “தீவாளி” எனப் பயன்படுத்துவதற்கு தமிழ் வாழ்வியல் இயக்கம், பாரிட் புந்தார், பேரா தனது கண்டனத்தைத் தெரிவித்துக்கொள்கிறது.
இது தொடர்பாக அந்த இயக்கத்தின் தலைவர் திரு க.முருகையன் இன்று வெளியிட்டுள்ள அதிகாரப்பூர்வ கண்டன அறிக்கையில் கூறியிருப்பதாவது:
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாகத் தொடர்ந்து வளர்ந்து வரும் தமிழ் மொழியின் தனித்துவத்தையும், சொல்வளத்தையும், மரபுவழிப் பயன்பாட்டையும் பாதுகாப்பது ஒவ்வொரு தமிழரின் கடமையாகும்.
இத்தகைய சூழலில், தமிழர் சமய மற்றும் பண்பாட்டு மரபுகளில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டு வரும் “தீபாவளி” என்ற சொல்லைச் சிதைத்து “தீவாளி” எனப் பயன்படுத்தும் போக்கு குறித்து தமிழ் வாழ்வியல் இயக்கம் தனது ஆழ்ந்த கவலையையும் கண்டனத்தையும் தெரிவித்துக்கொள்கிறது.
“தீபாவளி” என்பது தீபங்களின் வரிசை அல்லது ஒளிகளின் வரிசை என்ற பொருளுடன் தொடர்புடையது. இச்சொல் தமிழில் நீண்டகாலமாகப் பயன்பாட்டில் இருந்து வருகிறது. ஏற்கெனவே நிலைபெற்றுள்ள ஒரு சொல்லை மாற்றிப் பயன்படுத்தும்போது அதன் மொழியியல் பின்னணி, பொருள் மற்றும் மரபுவழிப் பயன்பாடு ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொள்வது அவசியமாகும்.
இன்றைய காலகட்டத்தில் அச்சு ஊடகங்கள், தொலைக்காட்சி, இணையத்தளங்கள் மற்றும் சமூக ஊடகங்கள் மக்களின் மொழிப் பயன்பாட்டில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றன. குறிப்பாக, இளைய தலைமுறையினர் ஊடகங்களில் காணும் சொற்களையும் எழுத்து வடிவங்களையும் எளிதில் பின்பற்றுகின்றனர்.
எனவே, ஊடக நிறுவனங்கள், கல்வி நிலையங்கள், சமய அமைப்புகள், சமூக அமைப்புகள் மற்றும் பொதுமக்கள் அனைவரும் சொற்களைப் பயன்படுத்தும்போது மொழியின் வரலாற்றையும் மரபையும் கருத்தில் கொள்ளுமாறு தமிழ் வாழ்வியல் இயக்கம் கேட்டுக்கொள்கிறது.
தமிழ் மொழியைப் பாதுகாப்பது என்பது பிறமொழிகளை இழிவுபடுத்துவதோ, மொழி வளர்ச்சியை மறுப்பதோ அல்ல. மாறாக, தமிழின் சொல்வளம், இலக்கணச் சிறப்பு, வரலாறு மற்றும் மரபுவழிப் பயன்பாடுகளை அறிந்து, அடுத்த தலைமுறைக்குக் கொண்டுசெல்லும் பொறுப்புணர்வாகும்.
தமிழ் வாழ்வியல் இயக்கம், தமிழர் மொழி, பண்பாட்டு மரபுகளைப் பாதுகாக்கும் நோக்கில், “தீபாவளி” என்ற சொல்லின் மரபுவழிப் பயன்பாட்டை மதித்து, அதனைச் சரியான எழுத்து வடிவில் பயன்படுத்துமாறு அனைவரையும் வலியுறுத்துகிறது.
தமிழ் மொழியின் மரபையும் தமிழர் பண்பாட்டு அடையாளங்களையும் பாதுகாப்பதில் தமிழ் வாழ்வியல் இயக்கம் தொடர்ந்து உறுதியாகச் செயல்படும். “தீபாவளி” என்ற சொல்லின் பயன்பாடு தொடர்பாக எழுந்துள்ள இப்பிரச்சினையில், மரபுவழிச் சொல்லின் சரியான எழுத்து வடிவத்தைப் பேணுமாறு அனைவரையும் கேட்டுக்கொள்கிறோம் என அதன் தலைவர் திரு. க.முருங்கையன் தமது அறிக்கையில் தெரிவித்தார்